с отвычки

с отвычки
прост.
after long abstinence; because of having fallen out of the habit of...

Василий сошёл на разъезде. До родной деревни Крутогоры было пять километров. В вагоне он залпом опорожнил четвертинку, с отвычки ноги у него обмякли и словно развинтились в суставах. (Г. Николаева, Жатва) — Vasili got off at a wayside station. It was five kilometres from here to his home village of Krutogori. In the car he had tossed off a quarter-bottle of vodka, and now, after long abstinence, his legs felt limp and sort of loose in the joints.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • с отвычки — нареч, кол во синонимов: 1 • вследствие утраты привычки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с отвычки — см. отвычка; в зн. нареч. Вследствие утраты привычки. С отвычки не смог сразу приступить к усиленным тренировкам …   Словарь многих выражений

  • четверти́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. уменьш. к четвертина; то же, что четвертина. 2. прост. Бутылка (водки или другой жидкости) емкостью в четверть литра. [Василий] залпом опорожнил четвертинку, с отвычки ноги у него обмякли. Николаева, Жатва …   Малый академический словарь

  • ОТВЫЧКА — ОТВЫЧКА, отвычки, мн. нет, жен. (прост.). Утрата привычки. «На привычку есть отвычка.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЕКТОРСКИЙ — (Сергей С.; герой одноим. поэмы Б. Л. Пастернака; тж в знач. нариц.; см. тж СЕРГЕЙ, СЕРЁЖА) СПЕКТОРСКИЙ Загл. П925 31 (I,337); Тогда в освободившийся досуг Я стал писать Спекторского, с отвычки Занявшись человеком без заслуг …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • вследствие утраты привычки — нареч, кол во синонимов: 1 • с отвычки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отвычка — и; ж. Нар. разг. Утрата привычки. * На привычку есть отвычка (Посл.). ◁ С отвычки, в зн. нареч. Вследствие утраты привычки. С отвычки не смог сразу приступить к усиленным тренировкам …   Энциклопедический словарь

  • отвычка — и; ж.; нар. разг. см. тж. с отвычки Утрата привычки …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”